Моят съсед по лов Луи се отби този уикенд, за да се регистрира. Виждам го всяка година горе-долу, защото си взема отпуската, за да ловува с лък.
След обичайните „Whad ya see“и „Whad ya get“, той продължи да пита дали коловозът е приключил.
Почти паднах от стола си. „Бързай! За бога, Луи, току-що започна!“
„Ами бях навън цяла седмица и не видях много активност през последните няколко дни“, изскимтя той. Преди няколко седмици видях доста добро преследване от млади долари – нищо голямо, но поне видях някакъв екшън. Моят приятел ми изпрати съобщение тази сутрин, че рубриката „На открито“на неговия вестник твърди, че коловозът е приключил. „Върни се на позицията си, Луи, или приятелят ти ти изиграва лоша шега, или човекът, който го пише, трябва да троли за Лейкърс“, казах му.
Вратата се затръшна зад него и той за последен път беше видян да тръгва на запад със своето 4×4.
Това, което имаме тук, е неуспех в комуникацията. Ловците са възприели представата (вероятно чрез популярната преса), за да мислят, че „коловозът“е стъпало на ключалката, еднакъв набор от поведения на елените, които завършват с няколко дни размножаване и всичко се връща към нормалното. Не така. Поведението на коловоза не е нито еднакво, нито се случва поетапно и размножаването продължава много по-дълго, отколкото повечето хора вярват.
Да, елените в момента се размножават на север и да, поведението на коловоза е очевидно от няколко седмици, но не, коловозът определено не е, повтарям, че не е приключил. Проучване след проучване е документирало, че по-голямата част от размножаването на бяла опашка на дадено място се случва за поне 3-седмичен период. Така че излизайте и ловувайте, най-доброто предстои!